تصويب قطعنامه مهم پارلمان اروپا در باره تضمين حفاظت اشرف و ممنوعت هرگونه جابجايي ساكنان آن

پارلمان اروپا دراجلاس رسمي خود در استراسبورگ قطعنامه فوق العاده مهمي درباره تضمين حفاظت اشرف، ممنوعيت هرگونه جابه جايي ساكنان اشرف و تضمين كليه حقوق آنان طبق كنوانسيون چهارم ژنو و كنوانسيون پناهندگي 1951با 284 رأي مثبت در برابر 42 رأي منفي تصويب كرد.


قطعنامه مصوب پارلمان اروپا
پارلمان اروپا
24 آوريل 2009
درمورد وضعيت انساني ساكنان قرارگاه اشرف
پارلمان اروپا:
-    با توجه به كنوانسيونهاي ژنو و به طور خاص ماده27 كنوانسيون چهارم ژنو در مورد موقعيت حقوقي افراد حفاظت شده،
-    با توجه به كنوانسيون ژنو 1951 مربوط به موقعيت پناهندگي و پروتكل الحاقي1967،
-    با توجه به توافق نامه موقعيت نيروها (سوفا) كه بين دولتهاي آمريكا و عراق در نوامبر 2008 به امضا رسيده است،
-    با توجه به قطعنامه هاي پارلمان اروپا در تاريخ 12ژوئيه 2007 و 4سپتامبر2008 واشارات آنها به اين كه ساكنان قرارگاه اشرف از موقعيت حقوقي افراد حفاظت شده تحت كنوانسيون چهارم ژنو برخوردار هستند،
-    با توجه به ماده قانوني شماره 115 از قوانين پروسدوري،
- در حاليكه قرارگاه اشرف در شمال عراق در طي دهه 1980 به عنوان محل اقامت اعضاي گروه اپوزيسيون سازمان مجاهدين خلق ايران تشكيل شده است،
- در حاليكه در سال 2003 نيروهاي آمريكايي در عراق درازاي خلع سلاح ساكنان اشرف به آنها حفاظت دادند و آنها به عنوان «افراد حفاظت شده» تحت كنوانسيونهاي ژنو نامگذاري شدند،
- در حالي كه كميسارياي عالي حقوق بشر سازمان ملل در نامه مورخ 15اكتبر 2008 از دولت عراق مصراً خواستار حفاظت ساكنان اشرف از اخراج اجباري، اخراج يا بازگردانيدن آنان كه ناقض اصل نان رفولمان مي باشد و خويشتنداري از هر اقدامي كه جان و امنيت آنان را به خطر مي اندازد، شده بود،
- در حالي كه بعد از توافقنامه سوفا بين آمريكا و عراق قرارگاه اشرف به كنترل نيروهاي امنيتي عراقي از اول ژانويه 2009 بازگشته است،
- در حالي كه مطابق اظهارات مشاور امنيت عراق، مقامات عراقي قصد دارند به تدريج ادامه حضور ساكنان قرارگاه اشرف را «غيرقابل تحمل» كنند
- و در حاليكه گفته مي شود مشاور امنيتي همچنين به اخراج/استرداد و/يا جابجايي اجباري ساكنان اشرف در داخل عراق اشاره كرده است،
1-    پارلمان اروپا از نخست وزير عراق مصرانه مي خواهد تا تضمين كند هيچ اقدامي توسط مقامات عراقي كه حقوق ساكنان قرارگاه اشرف را نقض كند صورت نگيرد و همچنين مقاصد دولت را نسبت به آنان روشن سازد.
پارلمان اروپا از مقامات عراقي مي خواهد كه از جان و تماميت فيزيكي و رواني ساكنان قرارگاه اشرف حفاظت كند و با آنها طبق تعهدات كنوانسيونهاي ژنو رفتار كند و به خصوص آنها را با نقض اصل نان رفولمان به طور اجباري جابجا، ديپورت و يا اخراج نكند.
2-    پارلمان اروپا با احترام به انتخاب هر كس كه در كمپ اشرف زندگي مي كند درباره آينده خود، معتقد است كساني كه در قرارگاه اشرف زندگي مي كنند و ديگر ايرانياني كه اكنون در عراق سكونت دارند و ايران را به دلايل سياسي ترك كرده اند در صورت بازگشت غيرداوطلبانه به ايران با ريسك جدي نقض حقوق بشر روبرو هستند. پارلمان اروپا تأكيد مي كند كه هيچ شخصي نبايد به طور مستقيم يا غير مستقيم به وضعيتي برگردانده شود كه مي تواند در معرض تهديد شكنجه قرار گيرد و يا با نقض ساير حقوق مواجه گردد.
3-    پارلمان اروپا از دولت عراق مي خواهد كه به محاصره قرارگاه خاتمه دهد و موقعيت قانوني ساكنان قرارگاه اشرف را كه «افراد حفاظت شده» تحت كنوانسيونهاي ژنو مي باشند محترم شمارد و از هرگونه اقدامي كه زندگي يا امنيت آنها را به خطر مي اندازد خودداري نمايد. به طور مشخص دسترسي كامل به غذا، آب، رسيدگيها و امكانات پزشكي، سوخت، اعضاي خانواده و سازمانهاي بشردوستانه بين المللي بايستي تضمين شود.
4-    پارلمان اروپا از شوراي اتحاديه اروپا و كميسيون اروپا و كشورهاي عضو مي خواهد كه همراه با دولتهاي عراق و آمريكا و كميسارياي عالي پناهندگان سازمان ملل و كميته بين المللي صليب سرخ در جهت يافتن استاتو و موقعيت قانوني درازمدت كه براي قرارگاه اشرف و ساكنان آن رضايتبخش باشد، تلاش كنند.
5-    پارلمان، رئيس خود را موظف مي كند كه اين قطعنامه را به شوراي وزيران اتحاديه اروپا، كميسيون اروپا، دولتها و پارلمانهاي كشورهاي عضو اتحاديه اروپا، كميسارياي عالي پناهندگان ملل متحد و كميته بين المللي صليب سرخ، دولت ايالات متحده و دولتها و پارلمانهاي عراق. ارائه نمايد.


درپي تصويب قطعنامه پارلمان اروپا، رئيس جمهور برگزيده مقاومت، خانم مريم رجوي از نمايندگان پارلمان اروپا به خاطر تصويب اين قطعنامه و رد كردن قاطعانه تشبثات رژيم جنايتكار آخوندها عليه مجاهدان اشرف، تقدير كرد وگفت: قطعنامه مصوب پارلمان اروپا، يك شكست براي رژيم ملايان در توطئه شان عليه ساكنان اشرف و زمينه سازي براي يك فاجعه انساني بود.
امروز نمايندگان مردم اروپا نظر خود را به وضوح در حمايت از ساكنان اشرف وحقوق آنان طبق قوانين بين المللي ابراز نمودند. اين پاسخ محكمي است به ولي فقيه رژيم آخوندي كه خواستار بسته شدن اشرف و قتل عام 3500 ساكنان آن بود و براي آن اِعمال فشار مي كرد.
رئيس جمهور برگزيده مقاومت تأكيد كرد: قطعنامه مصوب پارلمان اروپا به خوبي نشان داد كه رو در روي توطئه ملايان، هم در عراق، هم در سطح منطقه يي و هم به لحاظ بين المللي، دفاع از حقوق ساكنان اشرف به عنوان سدي سديد در مقابل صدور بنيادگرايي آخوندها در حال گسترش است.

درجريان بحثهاي فشرده پارلمان اروپا قبل از رأي گيري و تصويب اين قطعنامه دكترآلخوويدال كوادراس نايب رئيس پارلمان اروپا در رأس گروهي از نمايندگان پارلمان اروپا از كشورها و گروههاي مختلف پارلماني كه به شهراشرف سفركرده بودند، به گواهي دادن پيرامون حقايقي كه در اشرف ديده بودند، برخاستند، جانانه و قاطعانه به دفاع از حقوق ساكنان اشرف و مردم و مقاومت ايران قيام كردند و چنين بود كه درظهر روز24آوريل(چهارم ارديبهشت)، مقارن همان ساعت و همان روزي كه شهيد بزرگ حقوق بشر دكتركاظم رجوي در برابر مقراروپايي ملل متحد در ژنو به خاك افتاد و خون پاكش تاريخ حقوق بشر را نگاشت، صحنه يي تاريخي ديگري در پارلمان اروپا در استراسبورگ فرانسه در دفاع ازعدالت و مقاومت و حقوق بشر و حق آزاديخواهي مردم ايران رو در روي توطئه ها و تشبثات رژيم و متحدانش رقم خورد.
رژيم آخوندي درجريان تصويب اين قطعنامه با تمام قوا و با طرح و برنامه و تبصرهايي كه به گفته پائولو كاساكا از سوي اين رژيم القاء شده بود، درصدد بود قطعنامه را عليه اشرف و مقاومت ايران تغيير جهت بدهد يا دست كم آن را مخدوش كند و از تأثير بيندازد. اما آراي قاطع نمايندگان پارلمان اروپا، اين تبصره ها را، يك به يك، در 7 نوبت رأي گيري رد نمود و باشكست فاحش توطئه رژيم آخوندي، اشرف و مردم ايران به پيروزي مضاعف دست يافتند.

دفاع جانانه نمايندگان پارلمان اروپا از اشرف

دكتر آلخو ويدال كوادراس نايب رئيس پارلمان اروپا:
همكاران عزيز. صبح امروز ما به يك طرح پيشنهادي مشترك براي يك قطعنامه در مورد وضعيت كمپ پناهجويان اشرف در عراق رأي داديم كه از طرف 4 گروه سياسي به امضا رسيد.
 تعداد 3500 ايراني شامل مردان و زنان، اعضاي اپوزيسيون دموكراتيك رژيم بنيادگراي ايران در آن جا زندگي مي‌كنند كه به طور كامل بي‌دفاع هستند. در هفته‌هاي اخير آنها از طرف جناحي از حكومت عراق كه مورد نفوذ رژيم ايران است تحت فشار و اذيت و آزار بوده‌اند و احتمال زياد وجود دارد كه در هر لحظه يك تراژدي پيش بيايد مانند آن چه در گذشته‌ نه چندان دور در بالكان مشاهده كرديم. ما همگي،سربنيتسا را به ياد داريم و شكي ندارم كه هيچ عضوي در اين مجلس، خواهان ديدن يك سربنيتساي دوم نيست.
پيشنهاد ما براي اين قطعنامه، فراخواني است براي هشدار به افكار عمومي در سراسر جهان است قبل از اين كه فاجعه يي اتفاق افتد. متأسفانه برخي همكاران ما اصلاحيه هايي را ارائه كرده‌اند كه ممكن است خطرات براي ساكنان كمپ اشرف را افزايش بدهد و زمينه را براي رژيم ايران و عناصر وابسته ‌اش در عراق فراهم كند تا عليه آنها دست به كشتار بزنند.
من اخيراً خودم از اين كمپ بازديد كرده ‌ام و به شما اطمينان مي ‌دهم كه ادعاهايي كه در اين تبصره ها طرح شده‌اند مطلقاً بي‌اساس هستند. افرادي كه در اشرف هستند همه، داوطلبانه در آنجا حضور دارند و آنها آزاد هستند هرگاه بخواهند اشرف را ترك كنند و آنها بهترين روابط را با مردم محلي عراق دارند
هدف از طرح قطعنامه پيشنهادي ما، حفاظت از اين افراد مي‌باشد. اگر اين تبصره ها تصويب شوند نتيجه اين طرح پيشنهادي، دقيقاً عكسِ آن خواهد بود.

همكاران من!
اين يك مقوله سياسي نيست، بلكه موضوعي كاملاً انساني است و واقعاً اورژانس است.
من از شما تقاضا مي‌كنم كه عليه تمامي اين تبصره ها رأي بدهيد و از اين طرح پيشنهادي مشترك كه مورد حمايت 4 گروه است حمايت كنيد چرا كه از طرف چهار گروه كه مواضع سياسي متفاوتي دارند روي آن توافق شده است.
 جانهاي بسياري از افراد بيگناه، به رأي شما بستگي دارد. خواهش مي‌كنم آنها را تنها نگذاريد.

اريك ماير نماينده پارلمان اروپا:
طي 30 سال گذشته، ايران توسط يك ديكتاتوري مذهبي اداره شده است. اين ديكتاتوري، نه تنها شهروندان را مجبور مي كند كه در شرايط سختي، كه ناشي از معيارهاي مذهبي اش است، زندگي كنند، بلكه سعي مي كند هر كسي كه با سيستم آن ناسازگار است را به قتل برساند. نتيجه آن اين است كه بسياري از ايرانيان مجبور شده اند، نه تنها به اروپا، بلكه در كشورهاي همسايه، در تبعيد زندگي كنند. بعد از حمله نظامي آمريكا و انگلستان به عراق، ايرانياني كه در تبعيد در آنجا زندگي مي كردند، تضميني دريافت كردند كه در برابر رژيم ايران حفاظت شوند. اكنون نيروهاي خارجي آماده مي شوند تا از عراق عقب نشيني كنند. من از اين عقب نشيني حمايت مي كنم، اما نتيجه اين عقب نشيني اين خواهد شد كه رژيم مذهبي ايران فرصتي مي يابد تا به اپوزيسيونش در خارج از مرزهاي خود، حمله كند. اين رژيم براي اخراج اين افراد به ايران نزاع مي كند، تا آنها را به قتل برساند. در داخل عراق، همبستگي زيادي با ايرانيان تبعيدي وجود دارد. من خواستار توجهات، براي 3400 نفر كه در كمپ اشرف زندگي مي كنند، هستم. تنها جوابي كه وجود داشت اين بود كه شورا اين موضوع را مورد بحث قرار نداده است. امروز ما يك قطعنامه اورژانس خيلي مهمي را بر سر كمپ اشرف، مورد بحث قرار مي دهيم . در دو قطعنامه قبلي در سالهاي 2007 و 2008، پارلمان ما، موقعيت قانوني ساكنان اشرف را براساس كنوانسيون ژنو مورد تأييد قرار داد . امروز پارلمان ما با تصويب قطعنامه اي، فقط در مورد اشرف، توجه ويژه يي به وضعيت واقعي آن مي كند. اين متن، يك متن مشتركي است كه توسط بيشترين گروههاي سياسي تصويب شده است. اين قطعنامه مي خواهد يك پيام قوي به دولت عراق بفرستد كه حقوق 3400 نفر ساكنان اشرف، از جمله يك هزار زن، نمي تواند براثر فشار ملاهاي حاكم بر ايران، نقض شود. بنابراين، ما بايد يك پيام متحد كه مسائل انساني ساكنان اشرف را دربر مي گيرد، بدون هيچ تبصره يي كه اين قطعنامه را متزلزل كرده يا تضعيف كند بفرستيم. ما بايد از ايجاد تغييراتي در متن نهايي اين قطعنامه كه شرايط را پيچيده مي كند و زندگي آن جمعيت بي دفاع را به خطر مي اندازد، اجتناب ورزيم. ساكنان اشرف توسط نيروهاي آمريكايي در شروع جنگ در سال2003 بمباران شدند. بعداً، آنها توسط آمريكا اسكرين شدند. دولت عراق هم همه آنهايي كه در اشرف هستند را در همين ماه آوريل اسكرين كرده است. همه آنها در بيرون از اشرف مورد مصاحبه قرار گرفتند. آنها براي ترك اشرف يا رفتن به ايران، تحت فشار قرار گرفتند. تنها 6 تن از آنها پذيرفتند كه بروند. 6 نفر از ميان 3400 نفر.

موگنز كامره نماينده پارلمان اروپا:
آقاي رئيس، همكاران محترم وضعيت كمپ اشرف، محل زندگي 3500 تن از اعضاي اپوزيسيون اصلي دموكراتيك ايران، سازمان مجاهدين خلق ايران موجب نگراني بسياري طي مدت اخير و موضوع چندين قطعنامه بوده كه در اين پارلمان طي سالهاي اخير به تصويب رسيده است. من به همراه يك هيأت چهار نفره از كمپ اشرف در ماه اكتبر سال گذشته بازديد كرديم و با مقامات آمريكايي، عراقي و سازمان ملل ملاقات نموديم. همه آنها بر موضع نگراني ما به خاطر اين كه حفاظت كمپ اشرف داشت از نيروهاي آمريكايي به نيروهاي عراقي از اول سال جديد منتقل مي شد تأكيد كردند.
وضعيت از آن زمان تاكنون بسيار بدتر شده است. رهبر مذهبي ايران در يك بيانيه رسمي در پايان ماه فوريه از رئيس جمهور عراق كه از ايران بازديد مي كرد، خواست تا توافق دو جانبه را مبني بر بستن كمپ اشرف اجابت كند و همه ساكنان آن را از عراق اخراج نمايد. از آن زمان تاكنون بازرسيها و محاصره كمپ توسط نيروهاي عراقي آغاز شده است. نيروهاي عراقي از ورود خانواده هاي ساكنان اشرف، هيأتهاي پارلماني، سازمانهاي حقوق بشري، وكلا و روزنامه نگاران و حتي پزشكان به داخل كمپ ممانعت به عمل آورده اند و اجازه نمي دهند كه الزامات لجستيكي به داخل اشرف وارد شود. به اين ترتيب، اين پارلمان لازم ديد كه كاملا نياز است به اين موضوع در اين مقطع به صورت فوري رسيدگي كند. ما اكنون با همه گروهها همكاري كرده ايم تا يك متن مشتركي را تنظيم كنيم كه كاملا متوازن بوده و به همه نگرانيهاي ما در اين رابطه اشاره مي كند و از نهادهاي بين المللي مي خواهد كه يك وضعيت طولاني مدت قانوني براي ساكنان اشرف مشخص كند. متأسفانه چند ضميمه توسط برخي كساني كه سخنگوي تهران هستند، روي ميز آورده شده است. كساني كه به دروغهايي كه توسط تهران عنوان شده، باور كرده اند. ما معتقديم كه بايد به روشني متوجه باشيم كه اين مسائل و تبصره ها مخالف امنيت ساكنان اشرف است و بايد به اين ضمائم رأي منفي بدهيم. ما از همه همكارانمان مي خواهيم تا به همان متن اصلي استناد كنند و هرگونه ضميمه يا متممي را رد كنند.
 آقاي رئيس از شما متشكرم.

تونه كلام نماينده پارلمان اروپا:
آقاي رئيس بسيار متشكريم
ما امروز به اين جا آمده ايم تا از يك فاجعه عظيم بالقوه انساني جلوگيري كنيم. تقريباً 4000 نفر، اعضاي اپوزيسيون ايراني در خطر قريب الوقوع اخراج به ايران توسط مقامات عراقي هستند. رژيم ايران تاكنون بيش از 120هزار نفر از دوستان آنها را اعدام كرده است. لازم به يادآوري است كه اينها كساني هستند كه برنامه مخفي هسته يي تهران را فاش ساختند و با يك رژيم حامي تروريسم كه در ايران حاكم است مخالفت مي كنند. اين در راستاي اعتبار دموكراتيك دولت عراق و همچنين دولت آمريكا كه به ساكنان اشرف موقعيت افراد حفاظت شده داده است، مي باشد تا از حيات آنها حفاظت كرده و به انتخاب آزادانه آنها احترام بگذارند و يك آينده امن را بر اساس قوانين بين المللي براي آنها تضمين كنند. ولي قبل از هر چيز ما از دولت عراق مي خواهيم تا محاصره كمپ اشرف را لغو كند.

يان زهراديل، نماينده پارلمان اروپا:
من خوشوقتم كه تحت رياست دوره يي اتحاديه اروپا كه جمهوري چك آن را به عهده داشت سازمان مجاهدين خلق ايران از ليست تروريستي اتحاديه اروپا خارج شد و خوشوقتم كه از اپوزيسيون ايران عليه رژيم حاكم حمايت مي كنيم.
من نيز حمايت خود را از اين قطعنامه حمايت مي كنم و مي خواهم كه به همين صورت كه ارائه شده است به تصويب برسد بدون وارد كردن تبصره هايي كه ارائه شده است.

پائولو كاساكا نماينده پارلمان اروپا :
من هم مايلم از قطعنامه يي كه ارائه شده است حمايت خودم را اعلام كنم. تبصره هايي كه ارائه شده اند كاملا غلط و اشتباه مي باشند و عليه روح قطعنامه يي هستند كه در اين جا مطرح شده است.
تبصره هايي كه ارائه شده اند واقعيات را منعكس نمي كنند و من از كساني كه اين تبصره هاي شرم آور را ارائه كرده اند مي خواهم كه آنها را پس بگيرند.

كاپاتو نماينده پارلمان اروپا از ايتاليا:
آقاي رئيس متشكرم
ما امروز صبح در اينجا در مورد يك كمپ كه اصولاً يك شهر كوچك است، صحبت مي كنيم. اين شهر پر از افرادي است كه در زير سايه يك تصميم سياسي، تمامي تسليحات خود را تحويل داده اند و به جامعه بين المللي اعتماد كرده اند تا از آنها حفاظت و دفاع كند. دليل اين كه ما اين موضوع را به فوريت مورد بررسي قرار مي دهيم، ريسك اخراج است كه اين افراد را تهديد مي كند و تمامي حقوق آنها را در معرض خطر نقض شدن توسط رژيم ايران قرار داده است. علت فوريت اين بود كه بايد كاري كنيم و نگذاريم حقوق بنيادين شهروندان اين شهر كوچك نقض شود و آنها را به ديكتاتوري ايران تسليم كنند. به همين دليل هم هست تبصرههايي كه به آن اضافه شده مي تواند هاله يي از ابهام روي موضوع كليدي كه همان فوريت اين مسأله است به وجود بياورد. من به همين خاطر اميدوارم كه اين تبصرهها تصويب نشوند.
متشكرم آقاي رئيس

پس از پايان سخنرانيهاي نمايندگان پارلمان اروپا در مورد قطعنامه تضمين حفاظت اشرف، تبصرههاي پيشنهادي برخي نمايندگان به رأي گذاشته شد و رد گرديد.
پس از رد اين تبصرهها، متن كامل قطعنامه از تصويب نمايندگان گذشت.